EUROPÄISCHE FÖDERATION DER RINDERRASSEN DES ALPENSYSTEMS

 

In den alpinen Berggebieten Europas war und ist das Verhältnis zwischen Umwelt, Tieren und landwirtschaftlicher Produkte von besonderer Bedeutung.

 

Diese Wechselwirkungen hatten auch zur Folge, dass unterschiedliche, speziell angepasste Rinderrassen entstanden. Ihre Produkte wie Milch und Fleisch sind von besonderer biologischer Qualität.

 

Zuchtorganisationen, als legitime Vertreter der Züchter der speziellen Rinderrassen, haben sich in der europäischen Föderation der Bergrinderrassen zusammengeschlossen, die Kurzbezeichnung lautet F.E.R.B.A.

EUROPÄISCHE FÖDERATION DER RINDERRASSEN DES ALPENSYSTEMS

 

In den alpinen Berggebieten Europas war und ist das Verhältnis zwischen Umwelt, Tieren und landwirtschaftlicher Produkte von besonderer Bedeutung.

 

Diese Wechselwirkungen hatten auch zur Folge, dass unterschiedliche, speziell angepasste Rinderrassen entstanden. Ihre Produkte wie Milch und Fleisch sind von besonderer biologischer Qualität.

 

Zuchtorganisationen, als legitime Vertreter der Züchter der speziellen Rinderrassen, haben sich in der europäischen Föderation der Bergrinderrassen zusammengeschlossen, die Kurzbezeichnung lautet F.E.R.B.A.

EUROPEAN FEDERATION OF CATTLE BREEDS OF THE ALPINE SYSTEM

 

In the European Alps the relation between environment, animals and agricultural products was and is of special value. The results of those relations meant that different special breeds of cattle have been developed.

 

Therefore products such as milk and meat are from special organic quality. Breeding associations, as legitimate members of the breeding organisations,  incorporated under the  name of the European federation for mountain cattle breeds (abbreviated F.E.R.B.A. )

FEDERAZIONE EUROPEA DELLE RAZZE BOVINE DEL SISTEMA ALPINO

 

Nei territori montani d’Europa il rapporto tra ambiente, animale e prodotti agricoli assume una valenza particolare.

 

L’interazione tra questi elementi ha dato origine a diverse razze bovine particolarmente adattate a questi ambienti. I loro prodotti – il latte e la carne – possiedono particolari qualità.

 

Le Organizzazioni di allevatori, legittimi rappresentanti degli allevatori di queste razze bovine, si sono consociati nella Federazione Europea delle Razze Bovine del Sistema Alpino, la cosiddetta F.E.R.B.A.

FEDERATION EUROPEENNE DES RACES BOVINES DE LARC ALPI

 

 

Dans les territoires de montagne d'Europe le rapport entre lenvironnement, les animaux et les produits agricoles assume une valence très particulière.

 

L'interaction entre ces éléments a donné origine à différentes races bovines particulièrement adaptées à ces milieux. Leurs produits - lait et viande - possèdent des qualité particulières.

 

Les Organisations d'éleveurs, qui représentants les éleveurs de ces races bovines, se sont associées et ont constitué la Fédération Européenne des Races Bovines du Système Alpin: F.E.R.B.A.